Accordo di riservatezza reciproco

(Non-Disclosure Agreement)

Il presente accordo è stipulato il 13/11/2026 a Milano tra:

(1) Tramontana S.r.l., con sede/domicilio in Via Roma 12, 20121 Milano (di seguito la "Prima Parte"); e

(2) Contoso Consulting S.r.l., con sede/domicilio in Piazza del Mercato 8, 40121 Bologna (di seguito la "Seconda Parte").

Singolarmente "Parte", congiuntamente "Parti". La Parte che comunica informazioni riservate è la "Parte Divulgante"; quella che le riceve la "Parte Ricevente". Ciascuna Parte può assumere entrambi i ruoli.

Premesse

A. Le Parti intendono confrontarsi per valutare un possibile progetto software (di seguito la "Finalità").

B. A tal fine potranno scambiarsi informazioni riservate, di valore e commercialmente sensibili.

C. Le Parti convengono di proteggere tali informazioni alle condizioni che seguono.

Art. 1 - Definizioni

1.1 Per "Informazioni Riservate" si intende ogni informazione, in qualsiasi forma o supporto (scritta, orale, elettronica, visiva o altro), comunicata dalla Parte Divulgante, o per suo conto, alla Parte Ricevente, che sia contrassegnata come riservata o che debba ragionevolmente ritenersi tale per natura o per le circostanze della comunicazione: piani industriali, dati finanziari, elenchi di clienti e fornitori, prezzi, informazioni tecniche, software, codici sorgente, progetti, processi, strategie di marketing e segreti commerciali.

1.2 Per "Rappresentanti" si intendono amministratori, dirigenti, dipendenti, consulenti, revisori, legali e altri professionisti di una Parte che necessitino di conoscere le informazioni per la Finalità.

Art. 2 - Finalità e uso consentito

2.1 La Parte Ricevente utilizzerà le Informazioni Riservate esclusivamente per la Finalità.

2.2 Il presente accordo non obbliga le Parti a concludere alcuna operazione, collaborazione o contratto, che richiederà un separato accordo scritto.

Art. 3 - Obbligo di riservatezza

3.1 La Parte Ricevente manterrà segrete le Informazioni Riservate proteggendole con la stessa cura riservata alle proprie informazioni riservate e comunque con diligenza ragionevole.

3.2 Potrà comunicarle solo ai propri Rappresentanti che ne abbiano necessità per la Finalità e siano vincolati da obblighi di riservatezza equivalenti, rispondendo delle loro violazioni.

3.3 Non le copierà né le sottoporrà a reverse engineering senza il consenso scritto della Parte Divulgante, salvo quanto necessario per la Finalità.

3.4 Se verrà a conoscenza di un uso, divulgazione o perdita non autorizzati, ne darà immediata comunicazione scritta alla Parte Divulgante e collaborerà per limitarne gli effetti.

Art. 4 - Eccezioni

4.1 Gli obblighi non si applicano alle informazioni che: (a) siano o diventino pubbliche senza colpa della Parte Ricevente; (b) fossero già legittimamente note alla Parte Ricevente, come documentabile per iscritto; (c) siano legittimamente ricevute da un terzo non vincolato a riservatezza; (d) siano sviluppate autonomamente senza ricorso alle Informazioni Riservate.

4.2 Se la legge, un'autorità giudiziaria o altra autorità competente imponesse la divulgazione, la Parte Ricevente ne darà preventivo avviso, ove consentito, e divulgherà solo quanto strettamente richiesto.

Art. 5 - Proprietà intellettuale

Le Informazioni Riservate restano di proprietà della Parte Divulgante. Il presente accordo non concede alcuna licenza o diritto su brevetti, diritti d'autore, marchi, segreti commerciali o altri diritti di proprietà intellettuale. Le informazioni sono fornite "così come sono", senza garanzia di esattezza o completezza, salvo diverso accordo scritto.

Art. 6 - Durata

6.1 L'accordo produce effetto dalla data di stipula e per tutta la durata dello scambio di informazioni.

6.2 Gli obblighi di riservatezza e di uso limitato restano validi per tre anni dalla data di stipula, anche se le trattative terminano prima o una Parte recede. I segreti commerciali restano tutelati finché conservano tale natura secondo la legge.

6.3 Ciascuna Parte può far cessare nuove comunicazioni con preavviso scritto di trenta (30) giorni; le informazioni già comunicate restano soggette all'accordo.

Art. 7 - Restituzione e distruzione

A richiesta scritta della Parte Divulgante, o al termine della Finalità, la Parte Ricevente restituirà o distruggerà in modo sicuro tutte le copie delle Informazioni Riservate, confermandolo per iscritto; restano escluse le copie la cui conservazione sia imposta dalla legge e i backup automatici, che rimangono soggetti a riservatezza.

Art. 8 - Violazioni e rimedi

Le Parti riconoscono che la divulgazione non autorizzata può causare danni non adeguatamente risarcibili con il solo denaro; in caso di violazione o rischio di violazione la Parte Divulgante potrà chiedere, oltre al risarcimento, provvedimenti cautelari e ogni altro rimedio equo, in aggiunta agli altri rimedi di legge.

Art. 9 - Disposizioni generali

9.1 Accordo integrale. Il presente accordo sostituisce ogni precedente intesa sulla Finalità. 9.2 Modifiche. Valide solo se scritte e firmate da entrambe le Parti. 9.3 Cessione. Vietata senza consenso scritto dell'altra Parte. 9.4 Mancato esercizio. Il ritardo nell'esercitare un diritto non ne implica la rinuncia. 9.5 Nullità parziale. L'invalidità di una clausola non incide sulle altre. 9.6 Comunicazioni. Per iscritto agli indirizzi indicati in epigrafe. 9.7 Esemplari. Due originali, uno per Parte, di pari valore.

Art. 10 - Legge applicabile e foro

10.1 Il presente accordo è regolato da la legge italiana.

10.2 Le Parti tenteranno in buona fede di risolvere ogni controversia mediante negoziato; in difetto entro trenta (30) giorni la controversia sarà devoluta ai tribunali competenti di Milano oppure, se le Parti concordano, ad arbitrato.

Le Parti dichiarano di aver letto e compreso l'accordo e di accettarlo liberamente. In fede, i rispettivi rappresentanti autorizzati lo sottoscrivono alla data sopra indicata.

Testimoni