પરસ્પર ગોપનીયતા કરાર

(Non-Disclosure Agreement)

આ કરાર 13/11/2026 ના રોજ અમદાવાદ ખાતે નીચેના પક્ષો વચ્ચે કરવામાં આવ્યો છે:

(૧) પટેલ ટ્રેડર્સ પ્રા. લિ., સરનામું: 12, સી.જી. રોડ, અમદાવાદ (હવે પછી "પ્રથમ પક્ષ"); અને

(૨) શાહ કન્સલ્ટિંગ સર્વિસીસ, સરનામું: 8, રિંગ રોડ, સુરત (હવે પછી "દ્વિતીય પક્ષ").

દરેકને "પક્ષ" અને બંનેને સાથે "પક્ષકારો" કહેવાશે. ગોપનીય માહિતી આપનાર "માહિતી આપનાર પક્ષ" અને મેળવનાર "માહિતી મેળવનાર પક્ષ"; દરેક પક્ષ બંને ભૂમિકામાં હોઈ શકે.

પ્રસ્તાવના

અ. પક્ષકારો નીચેના હેતુ માટે ચર્ચા કરવા ઇચ્છે છે: એક સંભવિત સોફ્ટવેર પ્રોજેક્ટ અંગે ચર્ચા (હવે પછી "હેતુ").

બ. તે માટે તેઓ મૂલ્યવાન અને વ્યવસાયિક રીતે સંવેદનશીલ માહિતીની આપ-લે કરી શકે છે.

ક. પક્ષકારો આ માહિતીને નીચેની શરતો મુજબ સુરક્ષિત રાખવા સંમત છે.

કલમ ૧ - વ્યાખ્યાઓ

૧.૧ "ગોપનીય માહિતી" એટલે માહિતી આપનાર પક્ષ દ્વારા અથવા તેના વતી માહિતી મેળવનાર પક્ષને લેખિત, મૌખિક, ઇલેક્ટ્રોનિક કે અન્ય કોઈ સ્વરૂપમાં આપેલી, ગોપનીય તરીકે ચિહ્નિત અથવા તેના સ્વરૂપ અને સંજોગો જોતાં વાજબી રીતે ગોપનીય ગણાય તેવી તમામ માહિતી, જેમ કે વ્યવસાય યોજનાઓ, નાણાકીય માહિતી, ગ્રાહકો અને સપ્લાયરોની યાદી, ભાવ, ટેકનિકલ માહિતી, સોફ્ટવેર, સોર્સ કોડ, ડિઝાઇન, પ્રક્રિયાઓ, માર્કેટિંગ વ્યૂહરચનાઓ અને વ્યાપારી રહસ્યો.

૧.૨ "પ્રતિનિધિઓ" એટલે પક્ષના ડિરેક્ટરો, અધિકારીઓ, કર્મચારીઓ, સલાહકારો, ઓડિટરો, વકીલો અને અન્ય વ્યાવસાયિક સલાહકારો કે જેમને હેતુ માટે માહિતી જાણવી જરૂરી છે.

કલમ ૨ - હેતુ અને માન્ય ઉપયોગ

૨.૧ માહિતી મેળવનાર પક્ષ ગોપનીય માહિતીનો ઉપયોગ માત્ર હેતુ માટે જ કરશે.

૨.૨ આ કરાર પક્ષકારોને કોઈ વ્યવહાર, સહયોગ કે કરાર કરવા બંધાયેલા બનાવતો નથી; તે માટે અલગ લેખિત કરાર જરૂરી રહેશે.

કલમ ૩ - ગોપનીયતાની જવાબદારી

૩.૧ માહિતી મેળવનાર પક્ષ પોતાની ગોપનીય માહિતીની જેટલી કાળજીથી, અને ઓછામાં ઓછી વાજબી કાળજીથી, ગોપનીય માહિતી ગુપ્ત રાખશે.

૩.૨ હેતુ માટે જાણવી જરૂરી હોય અને સમાન ગોપનીયતાથી બંધાયેલા પ્રતિનિધિઓને જ માહિતી આપી શકાશે; તેમના ભંગ માટે તે જવાબદાર રહેશે.

૩.૩ માહિતી આપનાર પક્ષની લેખિત સંમતિ વિના, હેતુ માટે જરૂરી સિવાય, નકલો કરશે નહીં કે રિવર્સ એન્જિનિયરિંગ કરશે નહીં.

૩.૪ અનધિકૃત ઉપયોગ, જાહેરાત કે ગુમ થયાની જાણ થતાં તે તરત જ માહિતી આપનાર પક્ષને લેખિતમાં જણાવશે અને નુકસાન મર્યાદિત કરવામાં સહકાર આપશે.

કલમ ૪ - અપવાદો

૪.૧ નીચેની માહિતીને આ જવાબદારી લાગુ પડતી નથી: (અ) માહિતી મેળવનારની ભૂલ વિના જે જાહેર થઈ ગઈ હોય કે થશે; (બ) જે માહિતી મેળવનારને અગાઉથી કાયદેસર રીતે ખબર હતી અને જેનો લેખિત પુરાવો છે; (ક) ગોપનીયતાથી બંધાયેલ ન હોય તેવા ત્રીજા પક્ષ પાસેથી કાયદેસર રીતે મળેલી; (ડ) ગોપનીય માહિતીના ઉપયોગ વિના સ્વતંત્ર રીતે વિકસાવેલી.

૪.૨ કાયદો, કોર્ટ કે સક્ષમ સત્તાધિકારી જાહેરાત ફરજિયાત કરે તો, મંજૂરી હોય ત્યાં સુધી અગાઉથી જાણ કરીને અને માત્ર જરૂરી હોય તેટલું જ જાહેર કરવામાં આવશે.

કલમ ૫ - બૌદ્ધિક સંપદા

ગોપનીય માહિતી માહિતી આપનાર પક્ષની મિલકત રહેશે. આ કરાર પેટન્ટ, કૉપિરાઇટ, ટ્રેડમાર્ક, વ્યાપારી રહસ્યો કે અન્ય બૌદ્ધિક સંપદા અધિકારોનું લાઇસન્સ કે હક આપતો નથી. લેખિતમાં અલગ ઠરાવ્યા વિના માહિતી "જેમ છે તેમ" આપવામાં આવે છે; તેની ચોકસાઈ કે સંપૂર્ણતાની ખાતરી નથી.

કલમ ૬ - સમયગાળો

૬.૧ કરાર સહીની તારીખથી અમલમાં આવશે અને માહિતીની આપ-લે ચાલે ત્યાં સુધી રહેશે.

૬.૨ ચર્ચા વહેલી પૂરી થાય કે કોઈ પક્ષ ખસી જાય તો પણ ગોપનીયતા અને મર્યાદિત ઉપયોગની જવાબદારી સહીની તારીખથી ત્રણ વર્ષ સુધી ચાલુ રહેશે. વ્યાપારી રહસ્યો કાયદા મુજબ રહસ્ય રહે ત્યાં સુધી સુરક્ષિત રહેશે.

૬.૩ કોઈપણ પક્ષ ત્રીસ (૩૦) દિવસની લેખિત નોટિસથી નવી માહિતીની આપ-લે અટકાવી શકે છે; અગાઉ આપેલી માહિતી આ કરાર હેઠળ રહેશે.

કલમ ૭ - પરત અને નાશ

માહિતી આપનાર પક્ષની લેખિત માંગણી પર અથવા હેતુ પૂર્ણ થતાં, માહિતી મેળવનાર પક્ષ તમામ નકલો પરત કરશે કે સુરક્ષિત રીતે નષ્ટ કરશે અને લેખિત પુષ્ટિ આપશે; કાયદા મુજબ રાખવી ફરજિયાત નકલો અને આપોઆપ બેકઅપ અપવાદ છે, જે ગોપનીય રહેશે.

કલમ ૮ - ભંગ અને ઉપાયો

પક્ષકારો સ્વીકારે છે કે અનધિકૃત જાહેરાતથી માત્ર નાણાંથી ભરપાઈ ન થઈ શકે તેવું નુકસાન થઈ શકે છે; ભંગ કે તેના જોખમની સ્થિતિમાં માહિતી આપનાર પક્ષ નુકસાનભરપાઈ ઉપરાંત મનાઈ હુકમ અને કાયદા હેઠળના અન્ય ઉપાયો માંગી શકશે.

કલમ ૯ - સામાન્ય શરતો

૯.૧ આ કરાર હેતુ સંબંધી અગાઉની તમામ સમજૂતીઓનું સ્થાન લે છે. ૯.૨ ફેરફાર માત્ર બંને પક્ષોની સહીવાળા લેખિત દસ્તાવેજથી થઈ શકે. ૯.૩ બીજા પક્ષની લેખિત સંમતિ વિના હસ્તાંતરણ થઈ શકશે નહીં. ૯.૪ હક વાપરવામાં વિલંબનો અર્થ તે જતો કરવો એવો નથી. ૯.૫ કોઈ કલમ અમાન્ય ઠરે તો બાકીની કલમો ચાલુ રહેશે. ૯.૬ સૂચનાઓ લેખિતમાં શરૂઆતમાં દર્શાવેલા સરનામે મોકલવી. ૯.૭ કરાર બે મૂળ નકલોમાં કર્યો છે, દરેક પક્ષ પાસે એક, બંનેનું મૂલ્ય સમાન.

કલમ ૧૦ - લાગુ કાયદો અને વિવાદ નિવારણ

૧૦.૧ આ કરારને ભારતના કાયદા લાગુ પડશે.

૧૦.૨ પક્ષકારો કોઈપણ વિવાદ પહેલા સદ્ભાવનાથી ચર્ચા દ્વારા ઉકેલવા પ્રયત્ન કરશે; ત્રીસ (૩૦) દિવસમાં ન ઉકેલાય તો તે અમદાવાદ ની સક્ષમ અદાલતમાં અથવા પક્ષકારો સંમત થાય તો લવાદ સમક્ષ જશે.

પક્ષકારો જાહેર કરે છે કે તેમણે કરાર વાંચીને સમજ્યો છે અને સ્વેચ્છાએ સ્વીકારે છે. તેના પુરાવામાં તેમના અધિકૃત પ્રતિનિધિઓએ ઉપર જણાવેલી તારીખે સહી કરી છે.

સાક્ષીઓ