पारस्परिक गोपनीयता समझौता

(Mutual Non-Disclosure Agreement)

यह गोपनीयता समझौता 13/11/2026 को जयपुर में निम्नलिखित पक्षों के बीच किया गया है:

(1) शर्मा ट्रेडर्स प्रा. लि., जिसका पता 12, एम.आई. रोड, जयपुर है (जिसे आगे "पहला पक्ष" कहा गया है); और

(2) वर्मा कंसल्टिंग सर्विसेज़, जिसका पता 8, हज़रतगंज, लखनऊ है (जिसे आगे "दूसरा पक्ष" कहा गया है)।

पहला पक्ष और दूसरा पक्ष, जब अलग-अलग संदर्भित हों तो "पक्ष" और जब साथ में संदर्भित हों तो "पक्षों" कहे जाएँगे। जो पक्ष अपनी गोपनीय जानकारी प्रकट करता है, वह "प्रकटकर्ता पक्ष" और जो उसे प्राप्त करता है, वह "प्राप्तकर्ता पक्ष" कहलाएगा। कोई भी पक्ष एक ही अनुबंध में दोनों भूमिकाओं में हो सकता है।

प्रस्तावना

क. पक्ष एक संभावित सॉफ़्टवेयर परियोजना पर चर्चा के प्रयोजन से आपसी बातचीत और मूल्यांकन करना चाहते हैं (जिसे आगे "उद्देश्य" कहा गया है)।

ख. इस उद्देश्य के लिए पक्षों को एक-दूसरे को ऐसी जानकारी देनी पड़ सकती है जो गोपनीय, मूल्यवान और व्यावसायिक रूप से संवेदनशील है।

ग. पक्ष इस जानकारी की सुरक्षा के लिए निम्नलिखित शर्तों पर सहमत हैं।

अतः पक्ष पारस्परिक वचनों और प्रतिफल को ध्यान में रखते हुए निम्नानुसार सहमत हुए हैं:

1. परिभाषाएँ

1.1 "गोपनीय जानकारी" से आशय किसी भी रूप में (लिखित, मौखिक, इलेक्ट्रॉनिक, दृश्य या अन्य) प्रकट की गई ऐसी सभी जानकारी से है जो प्रकटकर्ता पक्ष की ओर से या उसके लिए प्राप्तकर्ता पक्ष को दी जाती है और जिसे गोपनीय चिह्नित किया गया है या जो अपनी प्रकृति या प्रकटीकरण की परिस्थितियों से उचित रूप से गोपनीय मानी जानी चाहिए। इसमें व्यावसायिक योजनाएँ, वित्तीय आँकड़े, ग्राहक एवं आपूर्तिकर्ता सूचियाँ, मूल्य निर्धारण, तकनीकी विवरण, सॉफ़्टवेयर, स्रोत कोड, डिज़ाइन, प्रक्रियाएँ, विपणन रणनीतियाँ और व्यापारिक रहस्य शामिल हैं।

1.2 "प्रतिनिधि" से आशय किसी पक्ष के निदेशक, अधिकारी, कर्मचारी, सलाहकार, लेखा परीक्षक, वकील और अन्य पेशेवर सलाहकारों से है, जिन्हें उद्देश्य के लिए जानकारी जानने की आवश्यकता है।

1.3 "प्रभावी तिथि" से आशय इस समझौते के प्रारंभ में लिखी तिथि से है।

2. उद्देश्य और प्रयोग की सीमा

2.1 प्राप्तकर्ता पक्ष गोपनीय जानकारी का उपयोग केवल उद्देश्य के लिए करेगा, किसी अन्य प्रयोजन के लिए नहीं।

2.2 इस समझौते से किसी भी पक्ष पर कोई व्यावसायिक लेन-देन, साझेदारी या अनुबंध करने का दायित्व उत्पन्न नहीं होता। ऐसे किसी भी लेन-देन के लिए अलग लिखित अनुबंध आवश्यक होगा।

3. गोपनीयता का दायित्व

3.1 प्राप्तकर्ता पक्ष गोपनीय जानकारी को पूरी तरह गुप्त रखेगा और उसकी सुरक्षा उतनी ही सावधानी से करेगा जितनी वह अपनी स्वयं की गोपनीय जानकारी की करता है, और किसी भी स्थिति में उचित स्तर की सावधानी से कम नहीं।

3.2 प्राप्तकर्ता पक्ष गोपनीय जानकारी केवल अपने उन प्रतिनिधियों को बताएगा जिन्हें उद्देश्य के लिए उसकी आवश्यकता है और जो इस समझौते के समान गोपनीयता दायित्वों से बँधे हैं। अपने प्रतिनिधियों द्वारा इस समझौते के उल्लंघन के लिए प्राप्तकर्ता पक्ष स्वयं उत्तरदायी होगा।

3.3 प्राप्तकर्ता पक्ष प्रकटकर्ता पक्ष की पूर्व लिखित अनुमति के बिना गोपनीय जानकारी की प्रतिलिपि, पुनर्निर्माण या रिवर्स इंजीनियरिंग नहीं करेगा, सिवाय उस सीमा तक जो उद्देश्य के लिए आवश्यक हो।

3.4 यदि प्राप्तकर्ता पक्ष को गोपनीय जानकारी के किसी अनधिकृत प्रयोग, प्रकटीकरण या हानि का पता चलता है, तो वह तत्काल प्रकटकर्ता पक्ष को लिखित सूचना देगा और उसके प्रभाव को सीमित करने में पूर्ण सहयोग करेगा।

4. अपवाद

4.1 इस समझौते के दायित्व ऐसी जानकारी पर लागू नहीं होंगे जो: (क) प्राप्तकर्ता पक्ष के किसी उल्लंघन के बिना सार्वजनिक रूप से उपलब्ध है या हो जाती है; (ख) प्रकटीकरण से पहले प्राप्तकर्ता पक्ष को वैध रूप से ज्ञात थी और इसका लिखित प्रमाण है; (ग) किसी तीसरे पक्ष से वैध रूप से, बिना गोपनीयता के दायित्व के प्राप्त हुई है; या (घ) प्रकटकर्ता पक्ष की गोपनीय जानकारी का उपयोग किए बिना स्वतंत्र रूप से विकसित की गई है।

4.2 यदि कानून, न्यायालय या किसी सक्षम सरकारी प्राधिकरण के आदेश से जानकारी प्रकट करना आवश्यक हो, तो प्राप्तकर्ता पक्ष (जहाँ कानूनन अनुमत हो) प्रकटकर्ता पक्ष को पहले से सूचित करेगा, ताकि वह उचित सुरक्षात्मक उपाय कर सके, और केवल उतनी ही जानकारी प्रकट करेगा जितनी कानूनन अनिवार्य है।

5. बौद्धिक संपदा अधिकार

5.1 गोपनीय जानकारी पर सभी अधिकार, स्वामित्व और हित प्रकटकर्ता पक्ष के पास ही रहेंगे। इस समझौते से प्राप्तकर्ता पक्ष को किसी पेटेंट, कॉपीराइट, ट्रेडमार्क, व्यापारिक रहस्य या अन्य बौद्धिक संपदा अधिकार का कोई लाइसेंस या स्वामित्व प्राप्त नहीं होता।

5.2 गोपनीय जानकारी "जैसी है, वैसी" दी जाती है। प्रकटकर्ता पक्ष उसकी पूर्णता या शुद्धता की कोई गारंटी नहीं देता, जब तक कि किसी अलग लिखित अनुबंध में इसका स्पष्ट उल्लेख न हो।

6. अवधि

6.1 यह समझौता प्रभावी तिथि से लागू होगा और जानकारी के प्रकटीकरण की अवधि तक चलता रहेगा।

6.2 गोपनीयता और प्रयोग-सीमा संबंधी दायित्व प्रभावी तिथि से तीन वर्ष तक बने रहेंगे, भले ही इससे पहले बातचीत समाप्त हो जाए या कोई पक्ष समझौता समाप्त कर दे। जो जानकारी किसी व्यापारिक रहस्य की श्रेणी में आती है, उसकी गोपनीयता तब तक बनी रहेगी जब तक वह कानून के अनुसार व्यापारिक रहस्य की श्रेणी में रहती है।

6.3 कोई भी पक्ष दूसरे पक्ष को तीस (30) दिन की लिखित सूचना देकर इस समझौते के अंतर्गत नए प्रकटीकरण समाप्त कर सकता है। इससे पहले प्रकट की गई जानकारी पर ये दायित्व पूर्ववत लागू रहेंगे।

7. जानकारी की वापसी और विनाश

7.1 प्रकटकर्ता पक्ष के लिखित अनुरोध पर, या उद्देश्य पूरा होने पर, प्राप्तकर्ता पक्ष गोपनीय जानकारी की सभी प्रतियाँ तत्काल लौटा देगा या उन्हें सुरक्षित रूप से नष्ट कर देगा और लिखित रूप में इसकी पुष्टि करेगा।

7.2 कानून या नियामक आवश्यकता के कारण रखी जाने वाली प्रतियाँ या स्वचालित बैकअप में संग्रहीत जानकारी इस दायित्व के अपवाद होंगी, परंतु वे भी इस समझौते की गोपनीयता शर्तों के अधीन बनी रहेंगी।

8. उल्लंघन के उपाय

8.1 पक्ष स्वीकार करते हैं कि गोपनीय जानकारी के प्रकटीकरण से प्रकटकर्ता पक्ष को ऐसी हानि हो सकती है जिसकी भरपाई केवल धन से संभव नहीं है। अतः इस समझौते के उल्लंघन या संभावित उल्लंघन की स्थिति में प्रकटकर्ता पक्ष क्षतिपूर्ति के साथ-साथ निषेधाज्ञा या अन्य न्यायसंगत राहत प्राप्त करने का अधिकारी होगा।

8.2 ये उपाय अन्य सभी कानूनी उपायों के अतिरिक्त हैं, उनके स्थान पर नहीं।

9. विविध

9.1 संपूर्ण समझौता। यह समझौता उद्देश्य के संबंध में पक्षों के बीच पूरा समझौता है और पहले की सभी मौखिक या लिखित चर्चाओं को प्रतिस्थापित करता है।

9.2 संशोधन। इस समझौते में कोई परिवर्तन तभी वैध होगा जब वह लिखित हो और दोनों पक्षों द्वारा हस्ताक्षरित हो।

9.3 हस्तांतरण। कोई भी पक्ष दूसरे पक्ष की पूर्व लिखित सहमति के बिना इस समझौते के अधिकार या दायित्व किसी अन्य को नहीं सौंपेगा।

9.4 त्याग। किसी अधिकार का प्रयोग न करने या उसमें विलंब करने से उसका त्याग नहीं माना जाएगा।

9.5 पृथक्करणीयता। यदि इस समझौते का कोई प्रावधान किसी न्यायालय द्वारा अवैध या अप्रवर्तनीय ठहराया जाता है, तो शेष प्रावधान पूरी तरह प्रभावी रहेंगे।

9.6 सूचनाएँ। इस समझौते के अंतर्गत सभी सूचनाएँ लिखित रूप में, ऊपर लिखे पतों पर या पक्षों द्वारा बताए गए अन्य पते या ईमेल पर भेजी जाएँगी।

9.7 प्रतिलिपियाँ। यह समझौता दो मूल प्रतियों में हस्ताक्षरित किया गया है, जिनमें से प्रत्येक पक्ष एक प्रति रखेगा। दोनों प्रतियों का समान प्रभाव होगा।

10. लागू कानून और विवाद समाधान

10.1 यह समझौता भारतीय विधि के अधीन होगा और उसी के अनुसार उसकी व्याख्या की जाएगी।

10.2 इस समझौते से उत्पन्न किसी विवाद को पक्ष पहले आपसी बातचीत और सद्भावना से सुलझाने का प्रयास करेंगे। तीस (30) दिन में समाधान न होने पर विवाद जयपुर के सक्षम न्यायालयों या, पक्षों की आपसी सहमति होने पर, मध्यस्थता द्वारा निपटाया जाएगा। जयपुर के न्यायालयों का अधिकार-क्षेत्र रहेगा।

पक्ष पुष्टि करते हैं कि उन्होंने इस समझौते को पढ़ और समझ लिया है, तथा इसके हर प्रावधान को स्वेच्छा से स्वीकार करते हैं। इसके साक्ष्य में, उनके अधिकृत प्रतिनिधियों ने ऊपर लिखी तिथि को इस समझौते पर हस्ताक्षर किए।

साक्षी

अनुलग्नक - प्रकट की गई जानकारी की सूची (वैकल्पिक)

इस सूची में पक्ष उन प्रमुख दस्तावेज़ों या जानकारी का संक्षिप्त विवरण दर्ज कर सकते हैं जो उद्देश्य के लिए साझा की गईं, ताकि भविष्य में विवाद की स्थिति में उनकी पहचान आसान हो।