परस्पर गोपनीयता करारनामा

(Non-Disclosure Agreement)

हा करारनामा 13/11/2026 रोजी पुणे येथे पुढील पक्षांमध्ये करण्यात आला:

(१) देशमुख ट्रेडर्स प्रा. लि., पत्ता: 12, फर्ग्युसन कॉलेज रोड, पुणे (यापुढे "पहिला पक्ष"); आणि

(२) पाटील कन्सल्टिंग सर्व्हिसेस, पत्ता: 8, सीताबर्डी, नागपूर (यापुढे "दुसरा पक्ष").

प्रत्येकाला "पक्ष" आणि दोघांना मिळून "पक्षकार" म्हटले जाईल. गोपनीय माहिती देणारा "माहिती देणारा पक्ष" आणि घेणारा "माहिती घेणारा पक्ष"; प्रत्येक पक्ष दोन्ही भूमिकांत असू शकतो.

प्रस्तावना

अ. पक्षकारांना खालील उद्देशाने चर्चा करायची आहे: संभाव्य सॉफ्टवेअर प्रकल्पावर चर्चा करणे (यापुढे "उद्देश").

ब. त्यासाठी ते मौल्यवान व व्यावसायिकदृष्ट्या संवेदनशील माहितीची देवाणघेवाण करू शकतात.

क. पक्षकार ती माहिती पुढील अटींवर संरक्षित ठेवण्यास सहमत आहेत.

कलम १ - व्याख्या

१.१ "गोपनीय माहिती" म्हणजे माहिती देणाऱ्या पक्षाने किंवा त्याच्या वतीने माहिती घेणाऱ्या पक्षाला लेखी, तोंडी, इलेक्ट्रॉनिक किंवा इतर कोणत्याही स्वरूपात दिलेली, गोपनीय म्हणून नमूद केलेली किंवा तिचे स्वरूप व परिस्थिती पाहता वाजवीपणे गोपनीय मानली जावी अशी सर्व माहिती, जसे की व्यवसाय योजना, आर्थिक माहिती, ग्राहक व पुरवठादारांच्या याद्या, किमती, तांत्रिक माहिती, सॉफ्टवेअर, सोर्स कोड, रचना, प्रक्रिया, विपणन धोरणे आणि व्यापारी गुपिते.

१.२ "प्रतिनिधी" म्हणजे पक्षाचे संचालक, अधिकारी, कर्मचारी, सल्लागार, लेखापरीक्षक, वकील आणि इतर व्यावसायिक सल्लागार ज्यांना उद्देशासाठी माहिती असणे आवश्यक आहे.

कलम २ - उद्देश व परवानगी असलेला वापर

२.१ माहिती घेणारा पक्ष गोपनीय माहिती फक्त उद्देशासाठीच वापरेल.

२.२ हा करार पक्षकारांवर कोणताही व्यवहार, सहकार्य किंवा करार करण्याचे बंधन घालत नाही; त्यासाठी स्वतंत्र लेखी करार आवश्यक आहे.

कलम ३ - गोपनीयतेचे बंधन

३.१ माहिती घेणारा पक्ष स्वतःच्या गोपनीय माहितीइतकीच काळजी घेऊन आणि किमान वाजवी काळजी घेऊन गोपनीय माहिती गुप्त ठेवेल.

३.२ उद्देशासाठी आवश्यक असलेल्या आणि समान गोपनीयतेने बांधलेल्या प्रतिनिधींनाच माहिती देता येईल; त्यांच्या उल्लंघनास तो जबाबदार असेल.

३.३ माहिती देणाऱ्या पक्षाच्या लेखी संमतीशिवाय, उद्देशासाठी आवश्यक तेवढे सोडून, तो प्रती करणार नाही किंवा रिव्हर्स इंजिनिअरिंग करणार नाही.

३.४ अनधिकृत वापर, प्रकटीकरण किंवा हरवल्याचे समजताच तो माहिती देणाऱ्या पक्षाला त्वरित लेखी कळवेल आणि नुकसान मर्यादित करण्यासाठी सहकार्य करेल.

कलम ४ - अपवाद

४.१ पुढील माहितीला हे बंधन लागू नाही: (अ) माहिती घेणाऱ्याच्या चुकीशिवाय जी सार्वजनिक झाली किंवा होईल; (ब) जी माहिती घेणाऱ्याला आधीपासून कायदेशीररीत्या माहीत होती आणि जिचा लेखी पुरावा आहे; (क) गोपनीयतेने बांधलेले नसलेल्या तृतीय पक्षाकडून कायदेशीररीत्या मिळालेली; (ड) गोपनीय माहितीचा वापर न करता स्वतंत्रपणे विकसित केलेली.

४.२ कायदा, न्यायालय किंवा सक्षम प्राधिकरणाने प्रकटीकरण आवश्यक केल्यास, परवानगी असेल तेथवर आधी कळवून आणि फक्त आवश्यक तेवढेच प्रकट केले जाईल.

कलम ५ - बौद्धिक संपदा

गोपनीय माहिती माहिती देणाऱ्या पक्षाची मालमत्ता राहील. हा करार पेटंट, कॉपीराइट, ट्रेडमार्क, व्यापारी गुपिते किंवा इतर बौद्धिक संपदा हक्कांचा परवाना किंवा अधिकार देत नाही. लेखी वेगळे ठरले नसल्यास माहिती "जशी आहे तशी" दिली जाते; तिच्या अचूकतेची किंवा पूर्णतेची हमी नाही.

कलम ६ - कालावधी

६.१ करार स्वाक्षरीच्या दिनांकापासून लागू होईल आणि माहितीची देवाणघेवाण चालू असेपर्यंत राहील.

६.२ चर्चा लवकर संपली किंवा एखादा पक्ष बाहेर पडला तरी गोपनीयता व मर्यादित वापराची बंधने स्वाक्षरीच्या दिनांकापासून तीन वर्षे लागू राहतील. व्यापारी गुपिते कायद्याने गुपित राहतील तोपर्यंत संरक्षित असतील.

६.३ कोणताही पक्ष तीस (३०) दिवसांच्या लेखी नोटिशीने नवीन माहितीची देवाणघेवाण थांबवू शकतो; आधी दिलेली माहिती या कराराखाली राहील.

कलम ७ - परतावा व नाश

माहिती देणाऱ्या पक्षाच्या लेखी मागणीनुसार किंवा उद्देश पूर्ण झाल्यावर, माहिती घेणारा पक्ष सर्व प्रती परत करेल किंवा सुरक्षितरीत्या नष्ट करून लेखी पुष्टी देईल; कायद्याने ठेवणे आवश्यक असलेल्या प्रती आणि स्वयंचलित बॅकअप वगळून, ज्या गोपनीय राहतील.

कलम ८ - उल्लंघन व उपाय

अनधिकृत प्रकटीकरणामुळे केवळ पैशाने भरून न निघणारे नुकसान होऊ शकते हे पक्षकार मान्य करतात; उल्लंघन किंवा त्याच्या धोक्यात माहिती देणारा पक्ष नुकसानभरपाईसोबत मनाई हुकूम आणि कायद्याने उपलब्ध इतर उपाय मागू शकेल.

कलम ९ - सर्वसाधारण अटी

९.१ हा करार उद्देशासंबंधी पूर्वीच्या सर्व समजुतींची जागा घेतो. ९.२ बदल केवळ दोन्ही पक्षांच्या स्वाक्षरीच्या लेखी कागदाने होईल. ९.३ दुसऱ्या पक्षाच्या लेखी संमतीशिवाय हस्तांतरण करता येणार नाही. ९.४ हक्क वापरण्यास उशीर म्हणजे तो सोडून देणे नव्हे. ९.५ एखादे कलम अवैध ठरल्यास इतर कलमे लागू राहतील. ९.६ सूचना लेखी स्वरूपात सुरुवातीला नमूद पत्त्यांवर पाठवाव्यात. ९.७ करारनामा दोन मूळ प्रतींमध्ये केला असून प्रत्येक पक्षाकडे एक प्रत राहील, दोन्हींचे मूल्य समान.

कलम १० - लागू कायदा आणि वाद निराकरण

१०.१ या कराराला भारतीय कायदा लागू राहील.

१०.२ पक्षकार कोणताही वाद प्रथम सद्भावनेने चर्चेद्वारे सोडवण्याचा प्रयत्न करतील; तीस (३०) दिवसांत न सुटल्यास तो पुणे येथील सक्षम न्यायालयात किंवा पक्षकारांच्या सहमतीने लवादाकडे जाईल.

पक्षकार घोषित करतात की त्यांनी हा करार वाचून समजून घेतला असून स्वेच्छेने स्वीकारला आहे. याच्या साक्षीदाखल त्यांच्या अधिकृत प्रतिनिधींनी वर नमूद दिनांकाला सह्या केल्या.

साक्षीदार