Kasunduan sa Pagiging Kumpidensyal (Mutual NDA)

(Non-Disclosure Agreement)

Ang kasunduang ito ay ginawa noong 13/11/2026 sa Makati City ng at sa pagitan ng:

(1) Mabuhay Trading Corp., address: 123 Ayala Avenue, Makati City (na tatawaging "Unang Panig"); at

(2) Bayanihan Consulting Inc., address: 8 Osmeña Boulevard, Lungsod Cebu (na tatawaging "Ikalawang Panig").

Ang bawat isa ay "Panig" at ang dalawa ay "mga Panig." Ang nagbabahagi ng kumpidensyal na impormasyon ay ang "Nagbubunyag" at ang tumatanggap ay ang "Tagatanggap"; maaaring gampanan ng bawat Panig ang dalawang papel.

Mga pambungad

A. Nais ng mga Panig na magkaroon ng pag-uusap para sa layuning: pag-uusap tungkol sa isang posibleng software project (ang "Layunin").

B. Kaugnay nito, maaari silang magpalitan ng mahahalaga at sensitibong impormasyong pangnegosyo.

C. Sumasang-ayon ang mga Panig na protektahan ang mga impormasyong ito ayon sa mga sumusunod na tuntunin.

Artikulo 1 - Mga kahulugan

1.1 "Kumpidensyal na Impormasyon" ay anumang impormasyon, nakasulat man, pasalita, elektroniko o iba pang anyo, na ibinigay ng o para sa Nagbubunyag sa Tagatanggap at minarkahang kumpidensyal o makatwirang ituturing na kumpidensyal dahil sa uri nito o sa mga pangyayari ng pagbabahagi, kabilang ang business plan, datos pinansyal, listahan ng kliyente at supplier, presyo, teknikal na impormasyon, software, source code, disenyo, proseso, estratehiya sa marketing at trade secrets.

1.2 "Mga Kinatawan" ay mga direktor, opisyal, empleyado, konsultant, auditor, abogado at iba pang propesyonal na tagapayo ng isang Panig na kailangang makaalam ng impormasyon para sa Layunin.

Artikulo 2 - Layunin at pinahihintulutang gamit

2.1 Gagamitin lamang ng Tagatanggap ang Kumpidensyal na Impormasyon para sa Layunin.

2.2 Hindi inoobliga ng kasunduang ito ang mga Panig na pumasok sa anumang transaksyon o kontrata; kailangan pa rito ng hiwalay na nakasulat na kasunduan.

Artikulo 3 - Tungkulin sa pagiging kumpidensyal

3.1 Iingatan ng Tagatanggap ang Kumpidensyal na Impormasyon nang may parehong antas ng pag-iingat sa sarili nitong kumpidensyal na impormasyon at hindi bababa sa makatwirang pag-iingat.

3.2 Maaari lamang niyang ibunyag ang impormasyon sa mga Kinatawang kailangang makaalam para sa Layunin at nakatali sa katumbas na tungkulin sa pagiging kumpidensyal; pananagutan niya ang paglabag ng mga ito.

3.3 Hindi siya gagawa ng kopya o magsasagawa ng reverse engineering nang walang nakasulat na pahintulot ng Nagbubunyag, maliban sa kinakailangan para sa Layunin.

3.4 Kapag nalaman niya ang hindi awtorisadong paggamit, pagbubunyag o pagkawala, agad niyang aabisuhan nang nakasulat ang Nagbubunyag at tutulong na bawasan ang pinsala.

Artikulo 4 - Mga eksepsyon

4.1 Hindi saklaw ng tungkulin ang impormasyong: (a) naging o magiging pampubliko nang walang kasalanan ng Tagatanggap; (b) lehitimong alam na ng Tagatanggap bago ito ibunyag at napatutunayan nang nakasulat; (c) lehitimong natanggap mula sa ikatlong panig na walang tungkuling magtago; (d) nabuo nang hiwalay nang hindi ginagamit ang Kumpidensyal na Impormasyon.

4.2 Kung iniutos ng batas, korte o awtoridad ang pagbubunyag, aabisuhan ng Tagatanggap ang Nagbubunyag nang maaga hangga't pinapayagan, at ibubunyag lamang ang mahigpit na kinakailangan.

Artikulo 5 - Intellectual property

Mananatiling pag-aari ng Nagbubunyag ang Kumpidensyal na Impormasyon. Walang lisensya o karapatang ibinibigay ang kasunduang ito sa patent, copyright, trademark, trade secret o iba pang intellectual property. Ibinibigay ang impormasyon "as is" nang walang garantiya ng katumpakan o kumpleto, maliban kung nakasulat na napagkasunduan.

Artikulo 6 - Tagal

6.1 Magkakabisa ang kasunduan sa petsa ng paglagda at magpapatuloy habang may palitan ng impormasyon.

6.2 Mananatili ang tungkulin sa pagiging kumpidensyal at limitadong paggamit sa loob ng 3 taon mula sa petsa ng paglagda, kahit maagang matapos ang usapan o umatras ang isang Panig. Mananatiling protektado ang trade secrets hangga't mga lihim pa ang mga ito ayon sa batas.

6.3 Maaaring itigil ng alinmang Panig ang karagdagang pagbabahagi sa pamamagitan ng nakasulat na abiso tatlumpung (30) araw bago nito; mananatili sa kasunduan ang naibahaging impormasyon.

Artikulo 7 - Pagsasauli at pagwasak

Sa nakasulat na kahilingan ng Nagbubunyag o pagkatapos ng Layunin, isasauli o ligtas na sisirain ng Tagatanggap ang lahat ng kopya at kukumpirmahin ito nang nakasulat; hindi saklaw ang mga kopyang kailangang itago ayon sa batas at ang awtomatikong backup, na mananatiling kumpidensyal.

Artikulo 8 - Paglabag at remedyo

Kinikilala ng mga Panig na ang hindi awtorisadong pagbubunyag ay maaaring magdulot ng pinsalang hindi sapat na mababayaran ng pera; sa paglabag o banta ng paglabag, maaaring humingi ang Nagbubunyag ng danyos at ng injunction o iba pang remedyong ayon sa batas.

Artikulo 9 - Pangkalahatang tuntunin

9.1 Pinapalitan ng kasunduang ito ang lahat ng nakaraang usapan tungkol sa Layunin. 9.2 Ang pagbabago ay balido lamang kung nakasulat at nilagdaan ng dalawang Panig. 9.3 Bawal ilipat nang walang nakasulat na pahintulot ng kabilang Panig. 9.4 Ang pagkaantala sa paggamit ng karapatan ay hindi pagtalikod dito. 9.5 Kung mawalan ng bisa ang isang probisyon, mananatili ang iba. 9.6 Ang mga abiso ay nakasulat at ipapadala sa mga address sa simula. 9.7 Ginawa sa dalawang orihinal na kopya, tig-isa ang bawat Panig, na magkapantay ang bisa.

Artikulo 10 - Umiiral na batas at hindi pagkakasundo

10.1 Pamamahalaan ang kasunduang ito ng mga batas ng Republika ng Pilipinas.

10.2 Susubukan ng mga Panig na lutasin ang anumang alitan sa mabuting loob na pag-uusap; kung hindi malutas sa loob ng tatlumpung (30) araw, dadalhin ito sa karampatang hukuman sa Makati City o, kung sumang-ayon ang mga Panig, sa arbitrasyon.

Pinatutunayan ng mga Panig na nabasa at naunawaan nila ang kasunduan at kusang-loob nilang tinatanggap ito. Bilang patunay, nilagdaan ito ng kanilang awtorisadong kinatawan sa petsang nakasaad sa itaas.

Mga saksi