பரஸ்பர ரகசியக் காப்பு ஒப்பந்தம்

(Non-Disclosure Agreement)

இந்த ஒப்பந்தம் 13/11/2026 அன்று சென்னை இல் பின்வரும் தரப்புகளுக்கிடையே செய்யப்படுகிறது:

(1) ஸ்ரீ முருகன் டெக்ஸ்டைல்ஸ் பிரைவேட் லிமிடெட், முகவரி: எண் 12, அண்ணா சாலை, சென்னை - 600002 (இனி "முதல் தரப்பு"); மற்றும்

(2) காவேரி கன்சல்டிங் சர்வீசஸ், முகவரி: எண் 8, மேலமாசி வீதி, மதுரை - 625001 (இனி "இரண்டாம் தரப்பு").

ஒவ்வொன்றும் "தரப்பு" எனவும் இரண்டும் சேர்ந்து "தரப்புகள்" எனவும் குறிக்கப்படும். ரகசியத் தகவலை அளிப்பவர் "தகவல் அளிக்கும் தரப்பு"; பெறுபவர் "தகவல் பெறும் தரப்பு". ஒவ்வொரு தரப்பும் இரு பாத்திரங்களிலும் இருக்கலாம்.

முன்னுரை

அ. தரப்புகள் பின்வரும் நோக்கத்துக்காகக் கலந்தாலோசிக்க விரும்புகின்றன: ஒரு மென்பொருள் திட்டம் குறித்துக் கலந்தாலோசித்தல் (இனி "நோக்கம்").

ஆ. இதற்காக மதிப்புமிக்க, வணிக ரீதியாக உணர்திறன் கொண்ட தகவல்களைப் பரிமாறிக்கொள்ளலாம்.

இ. அத்தகவல்களைப் பின்வரும் நிபந்தனைகளின்படி பாதுகாக்க தரப்புகள் ஒப்புக்கொள்கின்றன.

பிரிவு 1 - வரையறைகள்

1.1 "ரகசியத் தகவல்" என்பது தகவல் அளிக்கும் தரப்பு அல்லது அதன் சார்பாகத் தகவல் பெறும் தரப்புக்கு எழுத்து, வாய்மொழி, மின்னணு அல்லது வேறு வடிவில் வழங்கப்படும், ரகசியம் எனக் குறிக்கப்பட்ட அல்லது அதன் தன்மை, சூழலைக் கொண்டு நியாயமாக ரகசியமாகக் கருதப்பட வேண்டிய அனைத்துத் தகவல்களும் ஆகும்; எ.கா. வணிகத் திட்டங்கள், நிதித் தரவு, வாடிக்கையாளர், விநியோகஸ்தர் பட்டியல்கள், விலைகள், தொழில்நுட்பத் தகவல், மென்பொருள், மூலக் குறியீடு, வடிவமைப்புகள், செயல்முறைகள், சந்தைப்படுத்தல் உத்திகள், வணிக ரகசியங்கள்.

1.2 "பிரதிநிதிகள்" என்பது ஒரு தரப்பின் இயக்குநர்கள், அலுவலர்கள், ஊழியர்கள், ஆலோசகர்கள், தணிக்கையாளர்கள், வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் நோக்கத்துக்காகத் தகவலை அறிய வேண்டிய பிற தொழில்முறை ஆலோசகர்கள் ஆவர்.

பிரிவு 2 - நோக்கமும் அனுமதிக்கப்பட்ட பயன்பாடும்

2.1 தகவல் பெறும் தரப்பு ரகசியத் தகவலை நோக்கத்துக்காக மட்டுமே பயன்படுத்தும்.

2.2 இந்த ஒப்பந்தம் தரப்புகளை எந்தப் பரிவர்த்தனையிலோ கூட்டாண்மையிலோ ஈடுபடக் கட்டாயப்படுத்தாது; அதற்குத் தனி எழுத்து ஒப்பந்தம் தேவை.

பிரிவு 3 - ரகசியம் காக்கும் கடமை

3.1 தகவல் பெறும் தரப்பு தனது சொந்த ரகசியத் தகவலைப் பாதுகாக்கும் அளவு கவனத்துடன், குறைந்தபட்சம் நியாயமான கவனத்துடன், ரகசியத் தகவலைக் காக்கும்.

3.2 நோக்கத்துக்கு அறிய வேண்டியவர்களும் அதே ரகசியக் கடமைக்கு உட்பட்டவர்களுமான பிரதிநிதிகளுக்கு மட்டுமே தகவலை வெளியிடலாம்; அவர்களின் மீறலுக்கு இந்தத் தரப்பு பொறுப்பாகும்.

3.3 தகவல் அளிக்கும் தரப்பின் எழுத்து ஒப்புதலின்றி, நோக்கத்துக்குத் தேவையானதைத் தவிர, நகல்களோ தலைகீழ்ப் பொறியியலோ செய்யக் கூடாது.

3.4 அனுமதியற்ற பயன்பாடு, வெளிப்படுத்தல் அல்லது இழப்பு பற்றி அறிந்தால் உடனே தகவல் அளிக்கும் தரப்புக்கு எழுத்து மூலம் தெரிவித்து, சேதத்தைக் குறைக்க ஒத்துழைக்கும்.

பிரிவு 4 - விலக்குகள்

4.1 பின்வரும் தகவல்களுக்கு இக்கடமைகள் பொருந்தாது: (அ) தகவல் பெறும் தரப்பின் தவறின்றிப் பொதுவெளிக்கு வந்தவை; (ஆ) முன்பே சட்டப்படி அறியப்பட்டவை, அதற்கு எழுத்துச் சான்று உள்ளவை; (இ) ரகசியக் கடமை இல்லாத மூன்றாம் தரப்பிடமிருந்து சட்டப்படி பெறப்பட்டவை; (ஈ) ரகசியத் தகவலைப் பயன்படுத்தாமல் சுயமாக உருவாக்கப்பட்டவை.

4.2 சட்டம், நீதிமன்றம் அல்லது தகுதி வாய்ந்த அதிகாரி வெளிப்படுத்தக் கட்டாயப்படுத்தினால், அனுமதிக்கப்பட்ட அளவில் முன்கூட்டியே தெரிவித்து, தேவையானதை மட்டுமே வெளியிட வேண்டும்.

பிரிவு 5 - அறிவுசார் சொத்து

ரகசியத் தகவல் தகவல் அளிக்கும் தரப்பின் உடைமையாகவே இருக்கும். காப்புரிமை, பதிப்புரிமை, வர்த்தகக் குறி, வணிக ரகசியம் அல்லது பிற அறிவுசார் சொத்து மீது எந்த உரிமமும் உரிமையும் இந்த ஒப்பந்தம் வழங்காது. எழுத்தில் வேறுவிதமாக ஒப்புக்கொள்ளப்படாவிட்டால் தகவல் "உள்ளபடி" வழங்கப்படுகிறது.

பிரிவு 6 - காலம்

6.1 ஒப்பந்தம் கையொப்பமிட்ட நாள் முதல் அமலுக்கு வந்து தகவல் பரிமாற்றம் நடக்கும் காலம் முழுவதும் தொடரும்.

6.2 பேச்சுவார்த்தை முன்கூட்டியே முடிந்தாலும், ரகசியக் கடமையும் வரம்புக்குட்பட்ட பயன்பாட்டுக் கடமையும் கையொப்பமிட்ட நாளிலிருந்து மூன்று ஆண்டுகள் தொடரும். வணிக ரகசியங்கள் சட்டப்படி ரகசியமாக இருக்கும் வரை பாதுகாக்கப்படும்.

6.3 எந்தத் தரப்பும் முப்பது (30) நாள் எழுத்து அறிவிப்புடன் புதிய தகவல் பகிர்வை நிறுத்தலாம்; முன்பு அளித்த தகவல் இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் இருக்கும்.

பிரிவு 7 - திருப்பியளித்தலும் அழித்தலும்

தகவல் அளிக்கும் தரப்பின் எழுத்துக் கோரிக்கையின்படி அல்லது நோக்கம் நிறைவடைந்ததும், அனைத்து நகல்களையும் திருப்பி அளிக்க அல்லது பாதுகாப்பாக அழிக்க வேண்டும்; சட்டப்படி வைத்திருக்க வேண்டிய நகல்கள், தானியங்கிக் காப்புப் பிரதிகள் விலக்கு, ஆனால் அவை ரகசியமாகவே இருக்கும்.

பிரிவு 8 - மீறலும் தீர்வுகளும்

அனுமதியற்ற வெளிப்படுத்தல் பணத்தால் மட்டும் ஈடுசெய்ய முடியாத சேதத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்பதைத் தரப்புகள் ஒப்புக்கொள்கின்றன; மீறல் அல்லது மீறல் அபாயம் இருந்தால் தகவல் அளிக்கும் தரப்பு இழப்பீட்டுடன் தடையுத்தரவு மற்றும் சட்டம் அனுமதிக்கும் பிற தீர்வுகளையும் கோரலாம்.

பிரிவு 9 - பொது நிபந்தனைகள்

9.1 நோக்கம் குறித்த முந்தைய புரிந்துணர்வுகள் அனைத்தையும் இது மாற்றுகிறது. 9.2 திருத்தம் இரு தரப்பும் கையொப்பமிட்ட எழுத்து ஆவணத்தால் மட்டுமே. 9.3 மற்றொரு தரப்பின் எழுத்து ஒப்புதலின்றி மாற்றம் செய்யக் கூடாது. 9.4 உரிமையைப் பயன்படுத்துவதில் தாமதம் அதைக் கைவிடுவதாகாது. 9.5 ஒரு பிரிவு செல்லாததானாலும் மற்றவை நடைமுறையில் இருக்கும். 9.6 அறிவிப்புகள் தொடக்கத்தில் குறிப்பிட்ட முகவரிகளுக்கு எழுத்து மூலம் அனுப்பப்படும். 9.7 ஒப்பந்தம் இரு அசல் நகல்களில் செய்யப்பட்டுள்ளது; ஒவ்வொரு தரப்புக்கும் ஒன்று, இரண்டும் சமமான மதிப்புடையவை.

பிரிவு 10 - பொருந்தும் சட்டமும் தகராறு தீர்வும்

10.1 இந்த ஒப்பந்தத்துக்கு இந்தியச் சட்டங்கள் பொருந்தும்.

10.2 எந்தத் தகராறையும் முதலில் நல்லெண்ணத்துடன் பேச்சுவார்த்தை மூலம் தீர்க்க தரப்புகள் முயலும்; முப்பது (30) நாட்களில் தீராவிட்டால் சென்னை இல் உள்ள தகுதிவாய்ந்த நீதிமன்றத்திடம் அல்லது தரப்புகள் ஒப்புக்கொண்டால் நடுவர் மன்றத்திடம் செல்லும்.

தரப்புகள் ஒப்பந்தத்தைப் படித்துப் புரிந்து சுயவிருப்பத்துடன் ஏற்பதாக உறுதியளிக்கின்றன. இதற்குச் சான்றாக, அவற்றின் அதிகாரம் பெற்ற பிரதிநிதிகள் மேற்கண்ட நாளில் கையொப்பமிட்டுள்ளனர்.

சாட்சிகள்