باہمی رازداری کا معاہدہ

(Non-Disclosure Agreement)

یہ معاہدہ 13/11/2026 کو لکھنؤ میں درج ذیل فریقین کے درمیان طے پایا:

(1) صدیقی ٹریڈرز پرائیویٹ لمیٹڈ، پتہ: 12، امین آباد، لکھنؤ (جسے آگے "پہلا فریق" کہا جائے گا)؛ اور

(2) خان کنسلٹنگ سروسز، پتہ: 8، ایم پی نگر، بھوپال (جسے آگے "دوسرا فریق" کہا جائے گا)۔

ہر ایک "فریق" اور دونوں مل کر "فریقین" کہلائیں گے۔ خفیہ معلومات دینے والا "افشا کنندہ" اور وصول کرنے والا "وصول کنندہ" کہلائے گا؛ ہر فریق دونوں حیثیتوں میں ہو سکتا ہے۔

تمہید

الف۔ فریقین ایک ممکنہ سافٹ ویئر پروجیکٹ پر بات چیت کے مقصد کے لیے بات چیت کرنا چاہتے ہیں (جسے آگے "مقصد" کہا جائے گا)۔

ب۔ اس دوران وہ ایک دوسرے کو قیمتی اور کاروباری لحاظ سے حساس معلومات دے سکتے ہیں۔

ج۔ فریقین ان معلومات کے تحفظ پر درج ذیل شرائط کے مطابق متفق ہیں۔

دفعہ 1۔ تعریفات

1.1 "خفیہ معلومات" سے مراد ہر وہ معلومات ہے، خواہ تحریری، زبانی، برقی یا کسی اور شکل میں، جو افشا کنندہ یا اس کی طرف سے وصول کنندہ کو دی جائے اور جسے خفیہ قرار دیا گیا ہو یا جو اپنی نوعیت یا حالات کے لحاظ سے معقول طور پر خفیہ سمجھی جانی چاہیے، جیسے کاروباری منصوبے، مالی اعداد و شمار، گاہکوں اور سپلائرز کی فہرستیں، قیمتیں، تکنیکی معلومات، سافٹ ویئر، سورس کوڈ، ڈیزائن، طریقۂ کار، مارکیٹنگ حکمتِ عملی اور تجارتی راز۔

1.2 "نمائندے" سے مراد کسی فریق کے ڈائریکٹر، افسران، ملازمین، مشیر، آڈیٹر، وکلا اور دیگر پیشہ ور مشیر ہیں جنہیں مقصد کے لیے معلومات جاننا ضروری ہو۔

دفعہ 2۔ مقصد اور جائز استعمال

2.1 وصول کنندہ خفیہ معلومات صرف مقصد کے لیے استعمال کرے گا۔

2.2 یہ معاہدہ فریقین کو کوئی لین دین یا شراکت کرنے کا پابند نہیں کرتا؛ اس کے لیے الگ تحریری معاہدہ درکار ہوگا۔

دفعہ 3۔ رازداری کی ذمہ داری

3.1 وصول کنندہ خفیہ معلومات کو اتنی ہی احتیاط سے محفوظ رکھے گا جتنی اپنی خفیہ معلومات کے لیے رکھتا ہے، اور کم از کم معقول احتیاط ضرور برتے گا۔

3.2 وہ معلومات صرف ایسے نمائندوں کو بتا سکتا ہے جنہیں مقصد کے لیے ضرورت ہو اور جو اسی طرح رازداری کے پابند ہوں؛ ان کی خلاف ورزی کا ذمہ دار بھی وہی ہوگا۔

3.3 افشا کنندہ کی تحریری اجازت کے بغیر وہ مقصد کے لیے ضروری حد سے زیادہ نقول نہیں بنائے گا اور نہ ریورس انجینئرنگ کرے گا۔

3.4 اگر کسی غیر مجاز استعمال، افشا یا گمشدگی کا علم ہو تو وہ فوراً افشا کنندہ کو تحریری اطلاع دے گا اور نقصان محدود کرنے میں تعاون کرے گا۔

دفعہ 4۔ استثنا

4.1 یہ ذمہ داریاں ان معلومات پر لاگو نہیں ہوں گی جو: (الف) وصول کنندہ کی غلطی کے بغیر عام ہو چکی ہوں یا ہو جائیں؛ (ب) وصول کنندہ کو پہلے سے جائز طور پر معلوم تھیں اور اس کا تحریری ثبوت موجود ہے؛ (ج) کسی ایسے تیسرے فریق سے جائز طور پر ملی ہوں جو رازداری کا پابند نہ ہو؛ (د) خفیہ معلومات کے استعمال کے بغیر آزادانہ طور پر تیار کی گئی ہوں۔

4.2 اگر قانون، عدالت یا مجاز اتھارٹی افشا کا حکم دے تو وصول کنندہ، جہاں تک اجازت ہو، پیشگی اطلاع دے گا اور صرف ضروری حصہ ظاہر کرے گا۔

دفعہ 5۔ املاکِ دانش

خفیہ معلومات افشا کنندہ کی ملکیت رہیں گی۔ یہ معاہدہ پیٹنٹ، کاپی رائٹ، ٹریڈ مارک، تجارتی راز یا دیگر املاکِ دانش کا کوئی لائسنس یا حق نہیں دیتا۔ تحریری طور پر کچھ اور طے نہ ہو تو معلومات "جیسی ہیں" کی بنیاد پر دی جاتی ہیں، ان کی درستی یا تکمیل کی ضمانت نہیں۔

دفعہ 6۔ مدت

6.1 معاہدہ دستخط کی تاریخ سے نافذ ہوگا اور معلومات کے تبادلے کے دوران جاری رہے گا۔

6.2 رازداری اور محدود استعمال کی ذمہ داریاں دستخط کی تاریخ سے تین سال تک برقرار رہیں گی، چاہے بات چیت پہلے ختم ہو جائے۔ تجارتی راز جب تک قانوناً راز رہیں، محفوظ رہیں گے۔

6.3 ہر فریق تیس (30) دن کے تحریری نوٹس سے نئی معلومات کا تبادلہ روک سکتا ہے؛ پہلے دی گئی معلومات اس معاہدے کے تحت رہیں گی۔

دفعہ 7۔ واپسی اور تلف کرنا

افشا کنندہ کے تحریری مطالبے پر یا مقصد مکمل ہونے پر وصول کنندہ تمام نقول واپس کرے گا یا محفوظ طریقے سے تلف کر کے تحریری تصدیق دے گا؛ قانوناً محفوظ رکھنے کی پابند نقول اور خودکار بیک اپ مستثنیٰ ہیں مگر خفیہ رہیں گے۔

دفعہ 8۔ خلاف ورزی اور تدارک

فریقین تسلیم کرتے ہیں کہ غیر مجاز افشا ایسا نقصان پہنچا سکتا ہے جس کی تلافی صرف رقم سے ممکن نہیں؛ خلاف ورزی یا اس کے خطرے کی صورت میں افشا کنندہ ہرجانے کے علاوہ حکمِ امتناعی اور قانون میں دیے گئے دیگر تدارک کا بھی حق رکھے گا۔

دفعہ 9۔ عمومی شرائط

9.1 یہ معاہدہ مقصد سے متعلق پچھلی تمام مفاہمتوں کی جگہ لیتا ہے۔ 9.2 ترمیم صرف فریقین کے دستخط شدہ تحریری دستاویز سے ہو سکتی ہے۔ 9.3 دوسرے فریق کی تحریری اجازت کے بغیر معاہدہ منتقل نہیں ہو سکتا۔ 9.4 کسی حق کے استعمال میں تاخیر اس سے دستبرداری نہیں۔ 9.5 کوئی شق کالعدم ہو تو باقی شقیں برقرار رہیں گی۔ 9.6 اطلاعات تحریری طور پر ابتدا میں درج پتوں پر بھیجی جائیں گی۔ 9.7 معاہدہ دو اصل نقول میں ہے، ہر فریق کے پاس ایک، اور دونوں برابر حیثیت رکھتی ہیں۔

دفعہ 10۔ قابلِ اطلاق قانون اور تنازعات

10.1 یہ معاہدہ ہندوستانی قانون کے تحت ہوگا۔

10.2 فریقین کسی بھی تنازع کو پہلے نیک نیتی سے بات چیت کے ذریعے حل کرنے کی کوشش کریں گے؛ تیس (30) دن میں حل نہ ہو تو معاملہ لکھنؤ کی مجاز عدالتوں یا، فریقین کی رضامندی ہو تو ثالثی کے سپرد ہوگا۔

فریقین تصدیق کرتے ہیں کہ انہوں نے معاہدہ پڑھ اور سمجھ لیا ہے اور اپنی مرضی سے قبول کرتے ہیں۔ اس کے ثبوت میں ان کے مجاز نمائندے مذکورہ تاریخ کو دستخط کرتے ہیں۔

گواہان