পারস্পরিক গোপনীয়তা চুক্তি

(Non-Disclosure Agreement)

এই চুক্তি 14/11/2026 তারিখে কলকাতা-এ নিম্নলিখিত পক্ষগুলির মধ্যে সম্পাদিত হল:

(১) সেন অ্যান্ড কোং প্রাঃ লিঃ, ঠিকানা: 12, পার্ক স্ট্রিট, কলকাতা (এরপর "প্রথম পক্ষ"); এবং

(২) দাস কনসাল্টিং সার্ভিসেস, ঠিকানা: 8, সিটি সেন্টার, দুর্গাপুর (এরপর "দ্বিতীয় পক্ষ")।

প্রত্যেককে "পক্ষ" এবং উভয়কে একত্রে "পক্ষগণ" বলা হবে। গোপনীয় তথ্য যিনি প্রদান করেন তিনি "প্রকাশকারী পক্ষ" এবং যিনি গ্রহণ করেন তিনি "গ্রহীতা পক্ষ"; প্রতিটি পক্ষ দুই ভূমিকাতেই থাকতে পারে।

প্রস্তাবনা

ক. পক্ষগণ একটি সম্ভাব্য সফটওয়্যার প্রকল্প নিয়ে আলোচনা-এর উদ্দেশ্যে আলোচনা করতে ইচ্ছুক (এরপর "উদ্দেশ্য")।

খ. এজন্য তাঁরা পরস্পরকে মূল্যবান ও বাণিজ্যিকভাবে স্পর্শকাতর তথ্য দিতে পারেন।

গ. পক্ষগণ নিম্নলিখিত শর্তে সেই তথ্য সুরক্ষিত রাখতে সম্মত।

ধারা ১ - সংজ্ঞা

১.১ "গোপনীয় তথ্য" বলতে প্রকাশকারী পক্ষ বা তার পক্ষে গ্রহীতা পক্ষকে লিখিত, মৌখিক, ইলেকট্রনিক বা অন্য যেকোনো আকারে দেওয়া সেই সমস্ত তথ্য বোঝায়, যা গোপনীয় বলে চিহ্নিত অথবা প্রকৃতি বা পরিস্থিতি বিচারে যুক্তিসঙ্গতভাবে গোপনীয় বলে গণ্য হওয়া উচিত; যেমন ব্যবসায়িক পরিকল্পনা, আর্থিক তথ্য, গ্রাহক ও সরবরাহকারীর তালিকা, মূল্য, প্রযুক্তিগত তথ্য, সফটওয়্যার, সোর্স কোড, নকশা, প্রক্রিয়া, বিপণন কৌশল ও বাণিজ্যিক গোপনীয়তা।

১.২ "প্রতিনিধি" বলতে কোনো পক্ষের পরিচালক, কর্মকর্তা, কর্মচারী, পরামর্শদাতা, নিরীক্ষক, আইনজীবী ও অন্যান্য পেশাদার উপদেষ্টাদের বোঝায়, যাঁদের উদ্দেশ্যের জন্য তথ্য জানা প্রয়োজন।

ধারা ২ - উদ্দেশ্য ও অনুমোদিত ব্যবহার

২.১ গ্রহীতা পক্ষ গোপনীয় তথ্য কেবল উদ্দেশ্যের জন্য ব্যবহার করবে।

২.২ এই চুক্তি পক্ষগণকে কোনো লেনদেন, সহযোগিতা বা চুক্তি করতে বাধ্য করে না; সেজন্য আলাদা লিখিত চুক্তি প্রয়োজন।

ধারা ৩ - গোপনীয়তা রক্ষার দায়

৩.১ গ্রহীতা পক্ষ নিজের গোপনীয় তথ্য যেভাবে রক্ষা করে সেই মাত্রার যত্নে, এবং কমপক্ষে যুক্তিসঙ্গত সতর্কতায়, গোপনীয় তথ্য গোপন রাখবে।

৩.২ উদ্দেশ্যের জন্য জানা প্রয়োজন এবং সমতুল্য গোপনীয়তার বাধ্যবাধকতায় আবদ্ধ প্রতিনিধিদের ছাড়া অন্য কাউকে তথ্য জানাবে না এবং তাদের লঙ্ঘনের জন্য দায়ী থাকবে।

৩.৩ প্রকাশকারী পক্ষের লিখিত সম্মতি ছাড়া উদ্দেশ্যের প্রয়োজনের অতিরিক্ত নকল বা রিভার্স ইঞ্জিনিয়ারিং করবে না।

৩.৪ অননুমোদিত ব্যবহার, প্রকাশ বা হারানোর কথা জানতে পারলে অবিলম্বে প্রকাশকারী পক্ষকে লিখিতভাবে জানাবে এবং ক্ষতি সীমিত রাখতে সহযোগিতা করবে।

ধারা ৪ - ব্যতিক্রম

৪.১ নিম্নলিখিত তথ্যে এই বাধ্যবাধকতা প্রযোজ্য নয়: (ক) গ্রহীতা পক্ষের দোষ ছাড়াই যা সর্বজনীন হয়েছে বা হবে; (খ) আগে থেকেই গ্রহীতা পক্ষের বৈধভাবে জানা ছিল এবং তা লিখিতভাবে প্রমাণযোগ্য; (গ) গোপনীয়তায় আবদ্ধ নয় এমন কোনো তৃতীয় পক্ষ থেকে বৈধভাবে প্রাপ্ত; (ঘ) গোপনীয় তথ্য ব্যবহার না করে স্বাধীনভাবে তৈরি।

৪.২ আইন, আদালত বা ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষ প্রকাশ বাধ্যতামূলক করলে গ্রহীতা পক্ষ, অনুমতি থাকলে, আগে জানাবে এবং কেবল যতটুকু অবশ্য প্রয়োজন ততটুকুই প্রকাশ করবে।

ধারা ৫ - মেধাস্বত্ব

গোপনীয় তথ্য প্রকাশকারী পক্ষের সম্পত্তি থাকবে। এই চুক্তি পেটেন্ট, কপিরাইট, ট্রেডমার্ক, বাণিজ্যিক গোপনীয়তা বা অন্য কোনো মেধাস্বত্বের লাইসেন্স বা অধিকার দেয় না। লিখিতভাবে ভিন্ন সম্মতি না থাকলে তথ্য "যেমন আছে" ভিত্তিতে দেওয়া হয়, এর নির্ভুলতা বা সম্পূর্ণতার নিশ্চয়তা নেই।

ধারা ৬ - মেয়াদ

৬.১ চুক্তি স্বাক্ষরের তারিখ থেকে কার্যকর হবে এবং তথ্য বিনিময়ের সময়কাল জুড়ে বলবৎ থাকবে।

৬.২ আলোচনা আগে শেষ হলেও গোপনীয়তা ও সীমিত ব্যবহারের বাধ্যবাধকতা স্বাক্ষরের তারিখ থেকে তিন বছর বলবৎ থাকবে। আইনত গোপনীয়তা বজায় থাকা পর্যন্ত বাণিজ্যিক গোপনীয়তা সুরক্ষিত থাকবে।

৬.৩ ত্রিশ (৩০) দিনের লিখিত নোটিশে যেকোনো পক্ষ নতুন তথ্য আদান-প্রদান বন্ধ করতে পারে; আগে দেওয়া তথ্য এই চুক্তির আওতায় থাকবে।

ধারা ৭ - ফেরত ও ধ্বংস

প্রকাশকারী পক্ষের লিখিত অনুরোধে বা উদ্দেশ্য শেষ হলে গ্রহীতা পক্ষ সব নকল ফেরত দেবে বা নিরাপদে নষ্ট করবে এবং লিখিতভাবে নিশ্চিত করবে; আইনত সংরক্ষণ বাধ্যতামূলক নকল ও স্বয়ংক্রিয় ব্যাকআপ ব্যতিক্রম, তবে সেগুলিও গোপনীয় থাকবে।

ধারা ৮ - লঙ্ঘন ও প্রতিকার

পক্ষগণ স্বীকার করেন যে অননুমোদিত প্রকাশ এমন ক্ষতি করতে পারে যা কেবল অর্থে পূরণযোগ্য নয়; লঙ্ঘন বা লঙ্ঘনের আশঙ্কায় প্রকাশকারী পক্ষ ক্ষতিপূরণের পাশাপাশি নিষেধাজ্ঞা ও আইনে প্রদত্ত অন্যান্য প্রতিকার চাইতে পারবে।

ধারা ৯ - সাধারণ শর্ত

৯.১ এই চুক্তি উদ্দেশ্য সংক্রান্ত আগের সমস্ত বোঝাপড়ার স্থলাভিষিক্ত। ৯.২ সংশোধন কেবল উভয় পক্ষের স্বাক্ষরিত লিখিত দলিলে সম্ভব। ৯.৩ অপর পক্ষের লিখিত সম্মতি ছাড়া হস্তান্তর করা যাবে না। ৯.৪ অধিকার প্রয়োগে বিলম্ব মানে তা ত্যাগ করা নয়। ৯.৫ কোনো ধারা অকার্যকর হলে বাকি ধারাগুলি বহাল থাকবে। ৯.৬ নোটিশ লিখিতভাবে শুরুতে উল্লিখিত ঠিকানায় পাঠাতে হবে। ৯.৭ চুক্তি দুই প্রস্থ মূল কপিতে সম্পাদিত, প্রতি পক্ষের কাছে একটি, উভয়ের মান সমান।

ধারা ১০ - প্রযোজ্য আইন ও বিরোধ নিষ্পত্তি

১০.১ এই চুক্তি ভারতের প্রচলিত আইন অনুযায়ী পরিচালিত হবে।

১০.২ পক্ষগণ যেকোনো বিরোধ প্রথমে সদিচ্ছায় আলোচনার মাধ্যমে মেটানোর চেষ্টা করবে; ত্রিশ (৩০) দিনে না মিটলে বিষয়টি কলকাতা-এর এখতিয়ারসম্পন্ন আদালতে বা পক্ষগণ সম্মত হলে সালিসিতে যাবে।

পক্ষগণ ঘোষণা করছে যে তারা চুক্তিটি পড়ে বুঝেছে এবং স্বেচ্ছায় গ্রহণ করছে। এর প্রমাণে তাদের ক্ষমতাপ্রাপ্ত প্রতিনিধিরা উপরোক্ত তারিখে স্বাক্ষর করল।

সাক্ষী