పరస్పర గోప్యతా ఒప్పందం

(Non-Disclosure Agreement)

ఈ ఒప్పందం 13/11/2026 న హైదరాబాద్ లో కింది పక్షాల మధ్య కుదిరింది:

(1) సాయి టెక్ సొల్యూషన్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్, చిరునామా: ప్లాట్ నం. 12, మాదాపూర్, హైదరాబాద్ - 500081 (ఇకపై "మొదటి పక్షం"); మరియు

(2) గోదావరి కన్సల్టింగ్ సర్వీసెస్, చిరునామా: డోర్ నం. 8-2, ఎం.జి. రోడ్, విజయవాడ - 520010 (ఇకపై "రెండవ పక్షం").

ప్రతి ఒక్కటి "పక్షం" అని, రెండూ కలిపి "పక్షాలు" అని పిలవబడతాయి. రహస్య సమాచారం ఇచ్చే పక్షం "వెల్లడించే పక్షం", స్వీకరించే పక్షం "స్వీకరించే పక్షం"; ప్రతి పక్షం రెండు పాత్రల్లోనూ ఉండవచ్చు.

ప్రస్తావన

అ. పక్షాలు కింది ఉద్దేశ్యంతో చర్చలు జరపాలని అనుకుంటున్నాయి: ఒక సాఫ్ట్‌వేర్ ప్రాజెక్ట్ గురించి చర్చించడం (ఇకపై "ఉద్దేశ్యం").

ఆ. దీనికోసం విలువైన, వాణిజ్యపరంగా సున్నితమైన సమాచారాన్ని పంచుకోవచ్చు.

ఇ. ఆ సమాచారాన్ని కింది షరతుల ప్రకారం కాపాడేందుకు పక్షాలు అంగీకరిస్తున్నాయి.

ఆర్టికల్ 1 - నిర్వచనాలు

1.1 "రహస్య సమాచారం" అంటే వెల్లడించే పక్షం లేదా దాని తరఫున స్వీకరించే పక్షానికి లిఖిత, మౌఖిక, ఎలక్ట్రానిక్ లేదా మరే రూపంలోనైనా ఇచ్చిన, రహస్యంగా గుర్తించిన లేదా దాని స్వభావం, సందర్భాన్ని బట్టి సహేతుకంగా రహస్యంగా పరిగణించవలసిన సమాచారం అంతా; ఉదా: వ్యాపార ప్రణాళికలు, ఆర్థిక సమాచారం, వినియోగదారులు, సరఫరాదారుల జాబితాలు, ధరలు, సాంకేతిక సమాచారం, సాఫ్ట్‌వేర్, సోర్స్ కోడ్, డిజైన్లు, ప్రక్రియలు, మార్కెటింగ్ వ్యూహాలు, వాణిజ్య రహస్యాలు.

1.2 "ప్రతినిధులు" అంటే ఒక పక్షం యొక్క డైరెక్టర్లు, అధికారులు, ఉద్యోగులు, సలహాదారులు, ఆడిటర్లు, న్యాయవాదులు, ఉద్దేశ్యం కోసం సమాచారం తెలుసుకోవాల్సిన ఇతర వృత్తి నిపుణులు.

ఆర్టికల్ 2 - ఉద్దేశ్యం, అనుమతించిన వినియోగం

2.1 స్వీకరించే పక్షం రహస్య సమాచారాన్ని ఉద్దేశ్యం కోసం మాత్రమే వాడుతుంది.

2.2 ఈ ఒప్పందం పక్షాలను ఏ లావాదేవీకి, భాగస్వామ్యానికి, ఒప్పందానికి కట్టుబడి ఉండమని నిర్బంధించదు; దానికి ప్రత్యేక లిఖిత ఒప్పందం అవసరం.

ఆర్టికల్ 3 - గోప్యత పాటించే బాధ్యత

3.1 స్వీకరించే పక్షం తన సొంత రహస్య సమాచారాన్ని కాపాడుకునేంత జాగ్రత్తతో, కనీసం సహేతుక జాగ్రత్తతో రహస్య సమాచారాన్ని గోప్యంగా ఉంచుతుంది.

3.2 ఉద్దేశ్యం కోసం తెలుసుకోవాల్సిన, సమాన గోప్యతా బాధ్యతకు లోబడి ఉన్న ప్రతినిధులకు మాత్రమే సమాచారం ఇవ్వవచ్చు; వారి ఉల్లంఘనలకు ఆ పక్షమే బాధ్యత వహిస్తుంది.

3.3 వెల్లడించే పక్షం లిఖిత అనుమతి లేకుండా, ఉద్దేశ్యానికి అవసరమైనవి తప్ప, నకళ్లు తీయకూడదు లేదా రివర్స్ ఇంజినీరింగ్ చేయకూడదు.

3.4 అనుమతి లేని వినియోగం, వెల్లడి లేదా నష్టం గురించి తెలిస్తే వెంటనే వెల్లడించే పక్షానికి లిఖితపూర్వకంగా తెలియజేసి, నష్టం తగ్గించేందుకు సహకరించాలి.

ఆర్టికల్ 4 - మినహాయింపులు

4.1 ఈ బాధ్యతలు కింది సమాచారానికి వర్తించవు: (అ) స్వీకరించే పక్షం తప్పు లేకుండా బహిరంగమైనవి; (ఆ) ముందే చట్టబద్ధంగా తెలిసినవి, లిఖిత రుజువు ఉన్నవి; (ఇ) గోప్యతకు కట్టుబడని మూడవ పక్షం నుండి చట్టబద్ధంగా పొందినవి; (ఈ) రహస్య సమాచారాన్ని వాడకుండా స్వతంత్రంగా రూపొందించినవి.

4.2 చట్టం, కోర్టు లేదా సమర్థ అధికారం వెల్లడించాలని ఆదేశిస్తే, అనుమతించిన మేరకు ముందుగా తెలియజేసి, అవసరమైనంత మాత్రమే వెల్లడించాలి.

ఆర్టికల్ 5 - మేధో సంపత్తి

రహస్య సమాచారం వెల్లడించే పక్షానికే చెందుతుంది. ఈ ఒప్పందం పేటెంట్, కాపీరైట్, ట్రేడ్‌మార్క్, వాణిజ్య రహస్యాలు లేదా ఇతర మేధో సంపత్తి హక్కులపై ఎలాంటి లైసెన్స్ లేదా హక్కును ఇవ్వదు. లిఖితపూర్వకంగా వేరుగా అంగీకరించకపోతే సమాచారం "ఉన్నది ఉన్నట్లుగా" ఇవ్వబడుతుంది.

ఆర్టికల్ 6 - కాలపరిమితి

6.1 ఒప్పందం సంతకం తేదీ నుండి అమల్లోకి వచ్చి, సమాచార మార్పిడి జరిగినంత కాలం కొనసాగుతుంది.

6.2 చర్చలు ముందుగా ముగిసినా, గోప్యత, పరిమిత వినియోగ బాధ్యతలు సంతకం తేదీ నుండి మూడు సంవత్సరాలు కొనసాగుతాయి. వాణిజ్య రహస్యాలు చట్టరీత్యా రహస్యంగా ఉన్నంత కాలం రక్షించబడతాయి.

6.3 ఏ పక్షమైనా ముప్పై (30) రోజుల లిఖిత నోటీసుతో కొత్త సమాచార పంపిణీని ఆపవచ్చు; అంతకు ముందు ఇచ్చిన సమాచారం ఈ ఒప్పందం పరిధిలోనే ఉంటుంది.

ఆర్టికల్ 7 - తిరిగి ఇవ్వడం, నాశనం

వెల్లడించే పక్షం లిఖిత కోరిక మేరకు లేదా ఉద్దేశ్యం పూర్తయ్యాక, అన్ని నకళ్లను తిరిగి ఇవ్వాలి లేదా సురక్షితంగా నాశనం చేసి లిఖితపూర్వకంగా ధృవీకరించాలి; చట్టం ప్రకారం ఉంచుకోవలసిన నకళ్లు, ఆటోమేటిక్ బ్యాకప్‌లు మినహాయింపు, కానీ అవి కూడా గోప్యంగానే ఉంటాయి.

ఆర్టికల్ 8 - ఉల్లంఘన, పరిహారాలు

అనుమతి లేని వెల్లడి డబ్బుతో మాత్రమే పూర్తిగా భర్తీ కాని నష్టాన్ని కలిగించవచ్చని పక్షాలు అంగీకరిస్తున్నాయి; ఉల్లంఘన లేదా ఉల్లంఘన ముప్పు ఉంటే వెల్లడించే పక్షం నష్టపరిహారంతో పాటు నిషేధ ఉత్తర్వులు, చట్టం అనుమతించిన ఇతర పరిహారాలు కోరవచ్చు.

ఆర్టికల్ 9 - సాధారణ షరతులు

9.1 ఈ ఒప్పందం ఉద్దేశ్యానికి సంబంధించి ముందటి అవగాహనలన్నింటినీ భర్తీ చేస్తుంది. 9.2 మార్పులు ఇరు పక్షాలు సంతకం చేసిన లిఖిత పత్రం ద్వారానే. 9.3 ఇతర పక్షం లిఖిత అనుమతి లేకుండా బదిలీ చేయకూడదు. 9.4 హక్కు వినియోగంలో జాప్యం దాన్ని వదులుకున్నట్లు కాదు. 9.5 ఒక నిబంధన చెల్లకపోయినా మిగతావి అమలులో ఉంటాయి. 9.6 నోటీసులు ప్రారంభంలో పేర్కొన్న చిరునామాలకు లిఖితపూర్వకంగా పంపాలి. 9.7 ఒప్పందం రెండు అసలు ప్రతుల్లో తయారైంది; ఒక్కో పక్షానికి ఒకటి, రెండింటికీ సమాన విలువ.

ఆర్టికల్ 10 - వర్తించే చట్టం, వివాద పరిష్కారం

10.1 ఈ ఒప్పందానికి భారతదేశ చట్టాలు వర్తిస్తాయి.

10.2 పక్షాలు ఏ వివాదాన్నైనా మొదట సదుద్దేశంతో చర్చల ద్వారా పరిష్కరించుకునేందుకు ప్రయత్నిస్తాయి; ముప్పై (30) రోజుల్లో పరిష్కారం కాకపోతే హైదరాబాద్ లోని సమర్థ న్యాయస్థానానికి లేదా పక్షాలు అంగీకరిస్తే మధ్యవర్తిత్వానికి వెళ్తుంది.

పక్షాలు ఈ ఒప్పందాన్ని చదివి అర్థం చేసుకొని స్వచ్ఛందంగా అంగీకరిస్తున్నట్లు ప్రకటిస్తున్నాయి. దీనికి సాక్ష్యంగా వాటి అధీకృత ప్రతినిధులు పై తేదీన సంతకాలు చేశారు.

సాక్షులు