ಪರಸ್ಪರ ಗೌಪ್ಯತಾ ಒಪ್ಪಂದ

(Non-Disclosure Agreement)

ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು 13/11/2026 ರಂದು ಬೆಂಗಳೂರು ನಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ:

(1) ಕಾವೇರಿ ಇನ್ಫೋಟೆಕ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್, ವಿಳಾಸ: ನಂ. 12, 80 ಅಡಿ ರಸ್ತೆ, ಕೋರಮಂಗಲ, ಬೆಂಗಳೂರು - 560034 (ಇನ್ನು ಮುಂದೆ "ಮೊದಲ ಪಕ್ಷ"); ಮತ್ತು

(2) ತುಂಗಾ ಕನ್ಸಲ್ಟಿಂಗ್ ಸರ್ವೀಸಸ್, ವಿಳಾಸ: ನಂ. 8, ಎಂ.ಜಿ. ರಸ್ತೆ, ಮಂಗಳೂರು - 575001 (ಇನ್ನು ಮುಂದೆ "ಎರಡನೇ ಪಕ್ಷ").

ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು "ಪಕ್ಷ" ಎಂದು ಹಾಗೂ ಎರಡನ್ನೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ "ಪಕ್ಷಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗೌಪ್ಯ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುವ ಪಕ್ಷ "ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುವ ಪಕ್ಷ"; ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪಕ್ಷ "ಮಾಹಿತಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪಕ್ಷ"; ಪ್ರತಿ ಪಕ್ಷವೂ ಎರಡೂ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು.

ಪೀಠಿಕೆ

ಅ. ಪಕ್ಷಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತವೆ: ಒಂದು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಯೋಜನೆಯ ಕುರಿತು ಚರ್ಚಿಸುವುದು (ಇನ್ನು ಮುಂದೆ "ಉದ್ದೇಶ").

ಆ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವು ಮೌಲ್ಯಯುತ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯವಾಗಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಇ. ಆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಷರತ್ತುಗಳಂತೆ ರಕ್ಷಿಸಲು ಪಕ್ಷಗಳು ಒಪ್ಪಿವೆ.

ಅನುಚ್ಛೇದ 1 - ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

1.1 "ಗೌಪ್ಯ ಮಾಹಿತಿ" ಎಂದರೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುವ ಪಕ್ಷ ಅಥವಾ ಅದರ ಪರವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಲಿಖಿತ, ಮೌಖಿಕ, ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ, ಗೌಪ್ಯ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾದ ಅಥವಾ ಅದರ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭದಿಂದ ಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಗೌಪ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿ; ಉದಾ: ವ್ಯಾಪಾರ ಯೋಜನೆಗಳು, ಹಣಕಾಸು ಮಾಹಿತಿ, ಗ್ರಾಹಕರು ಮತ್ತು ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಗಳು, ಬೆಲೆಗಳು, ತಾಂತ್ರಿಕ ಮಾಹಿತಿ, ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್, ಮೂಲ ಕೋಡ್, ವಿನ್ಯಾಸಗಳು, ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು, ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ತಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ರಹಸ್ಯಗಳು.

1.2 "ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು" ಎಂದರೆ ಒಂದು ಪಕ್ಷದ ನಿರ್ದೇಶಕರು, ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು, ಸಲಹೆಗಾರರು, ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕರು, ವಕೀಲರು ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಹಿತಿ ತಿಳಿಯಬೇಕಾದ ಇತರ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಲಹೆಗಾರರು.

ಅನುಚ್ಛೇದ 2 - ಉದ್ದೇಶ ಮತ್ತು ಅನುಮತಿತ ಬಳಕೆ

2.1 ಮಾಹಿತಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪಕ್ಷ ಗೌಪ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತದೆ.

2.2 ಈ ಒಪ್ಪಂದ ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರ, ಸಹಭಾಗಿತ್ವ ಅಥವಾ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಲಿಖಿತ ಒಪ್ಪಂದ ಬೇಕು.

ಅನುಚ್ಛೇದ 3 - ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಹೊಣೆ

3.1 ಮಾಹಿತಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪಕ್ಷ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಗೌಪ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುವಷ್ಟೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಕನಿಷ್ಠ ಸಮಂಜಸ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಗೌಪ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡುತ್ತದೆ.

3.2 ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ತಿಳಿಯಬೇಕಾದ ಮತ್ತು ಸಮಾನ ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಹೊಣೆಗೆ ಬದ್ಧರಾದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಬಹುದು; ಅವರ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗೆ ಆ ಪಕ್ಷವೇ ಹೊಣೆ.

3.3 ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುವ ಪಕ್ಷದ ಲಿಖಿತ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು ಅಥವಾ ರಿವರ್ಸ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮಾಡಬಾರದು.

3.4 ಅನಧಿಕೃತ ಬಳಕೆ, ಬಹಿರಂಗ ಅಥವಾ ನಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದರೆ ತಕ್ಷಣ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುವ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಲಿಖಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿ, ಹಾನಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಸಹಕರಿಸಬೇಕು.

ಅನುಚ್ಛೇದ 4 - ವಿನಾಯಿತಿಗಳು

4.1 ಈ ಹೊಣೆಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ: (ಅ) ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪಕ್ಷದ ತಪ್ಪಿಲ್ಲದೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾದವು; (ಆ) ಮೊದಲೇ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದು ಲಿಖಿತ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಇರುವವು; (ಇ) ಗೌಪ್ಯತೆಗೆ ಬದ್ಧರಲ್ಲದ ಮೂರನೇ ಪಕ್ಷದಿಂದ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಪಡೆದವು; (ಈ) ಗೌಪ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸದೆ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ರೂಪಿಸಿದವು.

4.2 ಕಾನೂನು, ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಅಥವಾ ಸಮರ್ಥ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರೆ, ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿಸಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವಷ್ಟನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬೇಕು.

ಅನುಚ್ಛೇದ 5 - ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿ

ಗೌಪ್ಯ ಮಾಹಿತಿ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುವ ಪಕ್ಷದ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಈ ಒಪ್ಪಂದ ಪೇಟೆಂಟ್, ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ, ಟ್ರೇಡ್‌ಮಾರ್ಕ್, ವ್ಯಾಪಾರ ರಹಸ್ಯ ಅಥವಾ ಇತರ ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಪರವಾನಗಿ ಅಥವಾ ಹಕ್ಕು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಲಿಖಿತವಾಗಿ ಬೇರೆ ಒಪ್ಪದ ಹೊರತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು "ಇರುವಂತೆಯೇ" ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅನುಚ್ಛೇದ 6 - ಅವಧಿ

6.1 ಒಪ್ಪಂದ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ದಿನದಿಂದ ಜಾರಿಗೆ ಬಂದು ಮಾಹಿತಿ ವಿನಿಮಯ ನಡೆಯುವ ಅವಧಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

6.2 ಚರ್ಚೆ ಮೊದಲೇ ಮುಗಿದರೂ, ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸೀಮಿತ ಬಳಕೆಯ ಹೊಣೆಗಳು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ದಿನದಿಂದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತವೆ. ವ್ಯಾಪಾರ ರಹಸ್ಯಗಳು ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ರಹಸ್ಯವಾಗಿರುವವರೆಗೆ ರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

6.3 ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷ ಮೂವತ್ತು (30) ದಿನಗಳ ಲಿಖಿತ ನೋಟಿಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿ ಹಂಚಿಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು; ಈಗಾಗಲೇ ನೀಡಿದ ಮಾಹಿತಿ ಈ ಒಪ್ಪಂದದಡಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

ಅನುಚ್ಛೇದ 7 - ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ನಾಶ

ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುವ ಪಕ್ಷದ ಲಿಖಿತ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಅಥವಾ ಉದ್ದೇಶ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕು ಅಥವಾ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಿ ಲಿಖಿತ ದೃಢೀಕರಣ ನೀಡಬೇಕು; ಕಾನೂನಿನಂತೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಳು ವಿನಾಯಿತಿ, ಆದರೆ ಅವು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತವೆ.

ಅನುಚ್ಛೇದ 8 - ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರಗಳು

ಅನಧಿಕೃತ ಬಹಿರಂಗದಿಂದ ಹಣದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭರಿಸಲಾಗದ ಹಾನಿ ಉಂಟಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಪಕ್ಷಗಳು ಒಪ್ಪುತ್ತವೆ; ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಅಥವಾ ಅದರ ಅಪಾಯವಿದ್ದರೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುವ ಪಕ್ಷ ಪರಿಹಾರದ ಜೊತೆಗೆ ನಿರ್ಬಂಧಕಾಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ನೀಡುವ ಇತರ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಕೋರಬಹುದು.

ಅನುಚ್ಛೇದ 9 - ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಯಮಗಳು

9.1 ಈ ಒಪ್ಪಂದ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹಿಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ತಿಳಿವಳಿಕೆಗಳ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. 9.2 ತಿದ್ದುಪಡಿ ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಲಿಖಿತ ದಾಖಲೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ. 9.3 ಇನ್ನೊಂದು ಪಕ್ಷದ ಲಿಖಿತ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 9.4 ಹಕ್ಕು ಚಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬ ಅದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದಂತಲ್ಲ. 9.5 ಒಂದು ಷರತ್ತು ಅಮಾನ್ಯವಾದರೂ ಉಳಿದವು ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ. 9.6 ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದ ವಿಳಾಸಗಳಿಗೆ ಲಿಖಿತವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು. 9.7 ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಎರಡು ಮೂಲ ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರತಿ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಒಂದು, ಎರಡಕ್ಕೂ ಸಮಾನ ಮೌಲ್ಯ.

ಅನುಚ್ಛೇದ 10 - ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ವಿವಾದ ಪರಿಹಾರ

10.1 ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಭಾರತದ ಕಾನೂನುಗಳು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

10.2 ಪಕ್ಷಗಳು ಯಾವುದೇ ವಿವಾದವನ್ನು ಮೊದಲು ಸದುದ್ದೇಶದಿಂದ ಮಾತುಕತೆಯ ಮೂಲಕ ಬಗೆಹರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತವೆ; ಮೂವತ್ತು (30) ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬಗೆಹರಿಯದಿದ್ದರೆ ಬೆಂಗಳೂರು ನ ಸಮರ್ಥ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಪಕ್ಷಗಳು ಒಪ್ಪಿದರೆ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

ಪಕ್ಷಗಳು ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಓದಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡು ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತವೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಅವುಗಳ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ದಿನಾಂಕದಂದು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

ಸಾಕ್ಷಿಗಳು